MF
My Fiancé Flirted with My Best Friend in Italian, But It Was My Native Language
At our engagement party, my fiancé, James Pierce, and my best friend, Rachel Bellini, slipped into Italian again. Years ago, the two of them had gone off to college in Milan together, leaving me to study alone in America. Right before our engagement speeches, James leaned close to Rachel's ear and murmured in low, husky Italian, "If you were the one standing here beside me today, I'd be so much happier." I turned to stare at him in disbelief, every ounce of joy draining out of me in an instant. But James just smiled at me, all innocence, and switched to English. "What's wrong, sweetheart? Nerves getting to you?" I had lost count of how many times James and Rachel had talked in Italian right in front of my face. At dinner, they critiqued the dishes in Italian. At the movies, they joked about the plot in Italian. Over afternoon tea, they traded old stories and private jokes in Italian, things only the two of them understood. I had protested. We had even fought about it. But James would only say impatiently, "Isabella, this is how we lived for four years of college. Can you stop making a scene over nothing? If you can't understand Italian, go learn it yourself!" Rachel glanced at me, smothered a laugh, and went on in Italian, "Look at that shocked little face. She clearly has no idea how hard you went at it with me the night before your engagement party." James answered with utter contempt and absolute certainty. "So what if she found out? You think she could survive without me?" The note card with my speech slipped from my fingers and landed without a sound, but the weight of it hit me like a blow to the chest. They had no idea. My father is Italian. I was born in Italy. After my parents divorced, I moved to America with my mother, Eleanor Bennett, when I was ten. I understood every word they said in Italian.
